Жила-была в маленькой деревушке на окраине леса девочка по имени Катрин. Все звали ее Красная Шапочка, потому что у нее была яркая алого цвета шапочка, которую ей сшила бабушка. Как-то раз мать отправила Катрин к бабушке, чтобы передать ей угощения и плотно завернутый пирог из свежих ягод.
«Не сворачивай с дороги, моя дорогая», — предостерегла мать, зная, что лес полон загадок и опасностей. Катрин, полная энтузиазма, отправилась в путь, весело напевая. Но, как только она углубилась в лес, ей встретился лис, который выглядел очень дружелюбным.
«Bonjour, милая Катрин!» — воскликнул он. «Куда ты идешь в такой прекрасный день?»
«Я иду к бабушке, которая живет на другой стороне леса», — ответила Красная Шапочка.
Лис, хитро улыбнувшись, сказал: «Почему бы тебе не взять более красивый маршрут через цветочные поля? Там так красиво, а бабушка подождет».
Катрин, очарованная его словами, решила немного отвлечься и свернула с дороги. Она собирала цветы, восхищалась их красотой и даже танцевала. Однако, пока она весело развлекалась, лис, позаботившись о своем обмане, быстро направился к бабушкиному дому.
Когда он добрался до небольшого домика, он постучал в дверь и, представившись, как Катрин, вошел внутрь. Бабушка, не подозревая о подвохе, была удивлена, что внучка пришла так рано. Лис запер бабушку в шкаф, а сам притворился ею, лег в постель и надел ее ночную шапку.
Через некоторое время Красная Шапочка пришла к дому бабушки и, заметив, что дверь открыта, вошла внутрь. Она почувствовала, что в воздухе витает какая-то тревога.
«Бабушка, ты дома?» — позвала она, подойдя к постели.
«Да, дорогая», — тихо отозвался лис, стараясь сделать голос более хрупким.
Катрин подошла ближе и заметила, как странно выглядит бабушка. «Бабушка, почему у тебя такие большие уши?» — спросила она.
«Чтобы слышать тебя лучше, моя дорогая», — ответил лис, стараясь не выдать себя.
«А почему у тебя такие большие глаза?»
«Чтобы видеть тебя лучше», — ответил он.
Катрин уже начала понимать, что что-то не так. «А почему у тебя такие большие зубы?»
На этот вопрос лис не смог совладать с собой и, разинув пасть, произнес: «Чтобы съесть тебя, глупышка!»
В этот момент Катрин, не растерявшись, схватила корзину с пирогом и, замахнувшись, ударила лиса по голове. Он завалился с постели, а Катрин, воспользовавшись моментом, освободила бабушку из шкафа.
Девочка и бабушка быстро позвали на помощь соседей. Лис, поняв, что его планы провалились, убежал далеко в лес, думая, что больше никогда не стоит тесно общаться с Красной Шапочкой.
С тех пор Катрин и ее бабушка всегда вели особую осторожность, когда отправлялись в лес. Они часто вместе гуляли по цветочным полям, но только на хорошо знакомых тропинках. А Красная Шапочка никогда не забывала о советах своей мамы, всегда оставаясь на пути.
Так закончилась история о Красной Шапочке во французской интерпретации, в которой смекалка и храбрость победили хитрость.
